Alguns poemas de Jorge Luis Navarro Honores

jorge luis navarro honores

 

Instruções para incendiar uma cidade 

 

Ama tua cidade como se fosse teu sangue

mas não tema

as facadas das esquinas

porque inevitavelmente

saberão chegar

à tua carne

ama com raiva seus habitantes

descreva seus movimentos

use seu bloco de notas como atiçador

leve um inventário

de todos os desastres cotidianos

que veja ao passar

compreenda que a solidão e a dor

também se refletem nas vitrines

suas luzes deslumbram

tanto quanto o brilho

que provocam os pisos encerados

dos supermercados

***

 

 

Não vejo revoluções nos olhares dos passageiros deste ônibus

vejo democracias tão partidas como as mãos dos trabalhadores

que acumulam raiva nas garrafas para bebê-las nos assentos traseiros

vejo olhares tão longos como o número de taxas bancárias

deixando nas janelas o vapor dos bailes interrompidos.

 

Entre tanta liberdade — dos mercados ou que seja —

ficamos cada vez mais presos, como perfeita conciliação

de um livro que se queima

a si mesmo.

***

 

Há que se inventar o incêndio de uma cidade que não existe, para sair da alienação da que, sim, existe.

***

 

Estação Constituição, Buenos Aires

 

Toda cidade guarda em suas entranhas

ruas e curvas de outras cidades

aloja pedaços de mar

para nos refrescar

em lugares distantes da costa

deixamos que o calor do vale

toque nossa pele

como longa sucessão de ondas

em algum litoral em pleno inverno

toda cidade contém

os semáforos de Punta Arenas

que piscam na madrugada

pela rua Chiloé

mas nada disso me bastava

se nenhuma cidade contivesse tua mão

me guiando pelas plataformas

da estação Temperley

***

 

Jorge Luis Navarro Honores (Chileno, 1986. Bibliotecário e livreiro, vive em Buenos Aires). Os poemas acima integram seu último livro ‘Instruciones para incendiar una ciudad’.

________________________________

jlna0806161

 

Instruciones para incendiar una ciudad

 

Ama a tu ciudad como si fuera tu sangre
pero no temas
a los cuchillos de las esquinas
porque inevitablemente
sabrán llegar
a tu carne
ama con rabia a sus habitantes
describe sus movimientos
utiliza tu libreta de notas como atizador
lleva un catastro
de todos los desastres cotidianos
que veas al pasar
comprende que la soledad y el dolor
también se reflejan en las vitrinas
sus luces encandilan
al igual que el brillo
que provocan los pisos encerados
de los supermercados.

***

 

No veo revoluciones en las miradas de los pasajeros de este bus
veo democracias tan partidas como la mano de los obreros
que acumulan rabia en las botellas para beberlas en los asientos traseros
veo miradas tan largas como número de cuotas bancarias
dejando en las ventanillas el vaho de los bailes interrumpidos.

Entre tanta libertad –de los mercados o lo que fuera–
quedamos cada vez más presos, como perfecta compaginación
de un libro que se quema
a sí mismo.

***

Hay que inventarse el incendio de una ciudad que no existe, para salir de la alienación de la que sí existe.

***

 

Estación Constitución, Buenos Aires

 

Toda ciudad guarda en sus entrañas

calles y rincones de otras ciudades

aloja trozos del mar

para refrescarnos

en lugares lejanos a la costa

dejamos que el calor del valle

toque nuestra piel

como larga sucesión de olas

en algún litoral en pleno invierno

toda ciudad contiene

los semáforos de Punta Arenas

que parpadean en la madrugada

por calle Chiloé

pero nada de eso me bastaba

si ninguna ciudad contenía tu mano

guiándome por los andenes

de estación Temperley

***

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s